服裝車縫（縫紉）英語

服裝車縫（縫紉）英語

4 i" p; q8 q& L4 p# M# V

attach collar 上領

6 C( }8 [5 z+ C  r- i0 O

back stitch 回針/返針

bartack 打棗

8 D% }& ~  y- }% c

bartacker 打棗車

basting 挑縫

binder 滾邊蝴蝶

0 \4 m6 U1 \, S" Z- U, Z" L+ G

binding 包邊

: k. L5 o% d) x6 o' H% t

blind stitch 暗線

blind stitchmachine 盲縫車

blinding 挑腳

break stitch 斷線

/ g  Z0 B+ D: |3 l/ m. u4 ?9 i

bundle system 執扎系統

button holing 開鈕門

button holingmachine 鈕門車

# p( f. |7 l  b( l1 B

buttoning 釘鈕

4 L4 e3 F6 \3 @7 ^5 a/ R

buttoning machine 釘鈕車

. p- p/ g  ~) [% C

casing 容位

: @7 [. Q5 l$ e3 s

chain stitch 鎖鏈線步

chain stitchmachine 鎖鏈車

! k4 N+ ^7 |/ `2 w3 ?6 J+ g) `. j

clean finish 還口

covering stitch 拉覆線步

crease line 褲中骨

cross crotch 十字骨

crotch 浪頂

cut & sewn 切駁

dart (死)褶

double needle fellseam 雙針埋夾

double needlelockstitch machine 雙針平車

edge stitching 間邊線

elastic waistband 橡筋褲頭

embroidery 繡花/車花

final inspection 尾期檢查

fitting 試身

five threadsoverlock machine 5線及骨車

flat seam 平縫

flow chart 流程表

flow control 流程控制

fold back facing 原身出貼

folder 拉筒蝴蝶

fullness 寬松位

fusing interlining粘樸

handling 執手時間

hanger 衣架

% A9 [# d! w1 x9 G% j5 u

hemmer 卷邊靴

hemming 卷邊

in-processinspection 中期檢查

ironing 熨燙

iron-shine 燙起鏡

join crotch 埋小浪

labour cost 勞工成本

looping 起耳仔

material 物料

missed stitch 漏針

notch 扼位

off pressing 終燙

one layer yoke 一片擔干

open seam 開骨

operation breakdown 分科

overhead 廠皮（企業一般管理費）

overlap 重疊，搭位

overlocked 鎖邊，及骨

overlocked with 5threads 五線及骨

overtime working 加班

piece rate 記件工資

piper 鑲邊蝴蝶

" R" |- v4 A7 F( j) {6 @. l0 a

piping （嵌邊）捆條

press open 燙開骨

pressing 熨燙

productionschedule 生產排期

puckering 起皺

quilting 間棉

run stitch 運線

seam 縫骨

set in sleeve 上袖

sewing machineattachments 車縫附件

sewing waistbandwith waistband m/c （用拉褲頭車）拉褲頭

single needlelockstitch machine 單針平車

stay tape 胸襯條

stitch 針步

three threadsoverlock machine 3線及骨車

top stitching 間線

trimming 剪線

tucking 打排褶

two layer yoke 雙層擔干

under pressing 中燙

waistband isextension of body 原身褲頭

wrapseam 包骨

: h) t# K6 @) O9 C5 N( W

( @+ J  ]1 ^( M; C7 W5 L  I

wrinkle 不平服，皺褶

zig-zag stitch 人字線步